Tyto webové stránky používají soubory cookies, které nám pomáhají zlepšovat naše služby, personalizovat reklamy a analyzovat návštěvnost. Používáním našich stránek s tímto souhlasíte.
Více informací

24th Ji.hlava International Documentary Film Festival

ji-hlavadok-revuecdfEmerging producersInspiration Forum
Butterflies
Butterflies
Butterflies
Butterflies

Butterflies

director: Dmitry Kubasov
original title: Babochki
country: Russia
year: 2016
running time: 79 min.

synopsis

Young Alexei is openly homosexual. Although his peers have no problem with his sexual orientation, his mother is unable to accept it. This documentary portrait follows Alexei during summer break, as he spends time with his new lover Grisha, whom he met at a Tarkovsky festival. The film takes an unusual observational approach in that the camera is often right up against people’s bodies and faces during impassioned discussions, arguments, or testimony. As a result, the spontaneous and eccentric manner in which Alexei breaks down gender stereotypes are brought to the fore.

“Making a movie always goes hand in hand with fear and shame. This is because the film just now learned to dive into the man. Untill now it only described. During the work on the film Butterflies I always thought about it.” Dmitry Kubasov

biography

Dmitry Kubasov (1985) is a Russian actor and documentary filmmaker who has appeared in many renowned films such as Philippe Grandrieux’s Un Lac (2008). His past documentaries include the collective film Winter, Go Away! (2012) and the medium-length Tanya Number 5 (2014). His works are characterized by the close observation of people, inspired by his professor Marina Razbezhkina.

more about film

director: Dmitry Kubasov
producer: Anastasia Murashkina
script: Dmitry Kubasov
photography: Dmitry Kubasov
editing: Dmitry Kubasov
sound: Zakhar Semirhanov

other films in the section

The Haunted
The Turan tiger, a majestic symbol of the Central Asian landscape, has been extinct for several decades, but it lives on as a sacred symbol in the collective imagination of the local population. In her captivating film essay, Ismailova pays homage to this animal as she shows how firmly bound it is, in people’s minds, with the region’s history. The tiger is a spectre that emerges from the darkness and disappears again, the landscape is like a network of ruins buried under layers of the past. The collage of visual and audio fragments, accompanied by the filmmaker’s passionate commentary, shows that “real” history cannot be separated from shared ideas and dreams."The Haunted is an intimate video letter to the spirit of the extinct Turan tiger, which disappeared from Central Asia in the 20th century. Today, the tiger lives on in people’s collective memory." S. Ismailova

The Haunted

Saodat Ismailova
Norway, Uzbekistan / 2017 / 23 min.
section: Between the Seas
Central European Premiere
The Makavejev Case or Trial in a Movie Theater
In 1971, the film WR: Mysteries of the Organism, an outstanding example of the Yugoslav Black Wave, was enthusiastically received at the Cannes Film Festival. Back home, however, this radical and ironic exploration of sexuality and communism was banned by the Yugoslav regime, and director Dušan Makavejev subsequently emigrated. The ban was decided during the film’s premiere screening, which turned into an unofficial trial. The Makavejev Case plays a newly discovered audio record of the debate in its entirety, accompanied by images of the incredulous faces of people listening to the audiotape recording: actors from Makavejev’s film, random passers-by on the street, and monkeys in a cage. „Makavejev - is my favorite Serbian director. WR: Mysteries of the Organism became a symbol of Makavejev’s heritage: a film language as a play game and an everlasting experiment in in directing." G. Radovanovic
personal program

The Makavejev Case or Trial in a Movie Theater

Goran Radovanovic
Serbia / 2019 / 73 min.
section: Between the Seas
International Premiere
The Halves
The film’s main protagonist, Alexandr Zarchikov, works on a cargo ship transporting Japanese cars that have been cut in half to the Russian port city Vladivostok. There, the cars are reassembled and transporters take them away to their final destinations. Zarchikov decides to try working on the mainland, and joins one car on its journey through Siberia. His experience morphs into a meditative film essay, symbolically divided into two halves (sea and land), where he ponders his relationship with his motherland, religion, and nature, and tries to overcome his feelings of rootlessness.DETAIL:“When I worked on a ship like this, we always got home quickly, safe and sound. Now, I don’t feel at home on a boat, nor on the island I was born, Sakhalin. Maybe by making this film, I’ll find my place.”

The Halves

Alexandr Zarchikov
France, Russia / 2015 / 95 min.
section: Between the Seas
International Premiere
Among Houses and the Cosmos
In this sensual film essay, the director has assembled her experiences with rituals in various corners of the world, from Europe across Africa to Latin America. The close interaction of the camera with bodies moving in trances encourages active involvement in the frenzied moments in which people lose themselves in Dionysian intoxication. These moments serve the filmmaker to obliterate the distance between the individual and the collective, personal and foreign, internal and external. The film, however, attaches a political meaning to the rituals, or rather shows how uprooted cultures cope with their minority status through rituals, or even turn it to their favor. “I felt the urgency to work with video footage from years of different travels. During editing, I found myself thinking about the human necessity to impose meaningful patterns on life and being.” Koštana Banović

Among Houses and the Cosmos

Kostana Banović
Netherlands, Bosnia and Herzegovina, Portugal, Senegal, Brazil, Angola, Turkey, Gambia, Cuba, Serbia, Aruba, Netherlands Antilles / 2016 / 70 min.
section: Between the Seas
World Premiere
Enticing, Sugary, Boundless or Songs and Dances about Death
How can we talk about death and still enjoy the beauty of life? Who can we tell if we have no one? People from all corners of the world deal with the perspective of death and ask similar questions. This documentary collage by Tetiana Khodakivska and Oleksandr Stekolenko (1980) is a patient enterprise, working with intimate portraits of both ordinary people and the brilliant filmmakers, and thoughtfully placing them within a three-part mosaic about the greatest riddle of human existence. Only the motif of death gives life a purpose and links us all – but what must happen in order for us take it seriously? This imaginatively edited work of docufiction is a contemplation of life in relation to our own mortality. "This movie is about awareness of death. The story is built on documentary and fiction narrative techniques blended together. " T. Khodakivska, O. Stekolenko

Enticing, Sugary, Boundless or Songs and Dances about Death

Oleksandr Stekolenko, Tetiana Khodakivska
Ukraine / 2017 / 95 min.
section: Between the Seas
World Premiere
YOU (pl) and ME
The video diary of a young woman involved in a love affair captures the metamorphosis of life and love on the outskirts of the Austrian metropolis. We follow the movements of spirit and body, approaching parenthood and other internal and external changes through the viewfinder of an old camera and the accompanying commentary. Although the film works with only photos and sound, it is full of motion. It creates an intimate atmosphere in which we watch Nica and Ben go through the twists and turns that life brings, which look like the most common and natural life events.DETAIL:“Back then – before you. I had wanted it to stop. I wanted all of these indignities, putdowns, rejections, validity to intimacy, beneath this cloak of hot air called the modern ‘being’ – to stop.”

YOU (pl) and ME

Jasmin Hirtl
Austria / 2015 / 88 min.
section: Between the Seas
World Premiere
Opera about Poland
A travelogue collage in search of Polish identity in an uncertain world. A carefully composed dream about the unfound unity of nation, old injustices and moments of glory that fade away under the burden of petty thoughts and the fear of non-existent enemies. A selection of period footage, newspaper articles, and bitterly current citations from the internet, mixed with journal entries by the author Andrzej Stasiuk to create a personal reflection of events. The staged portraits of ordinary Poles set to a tension-filled disharmonic operatic soundtrack at first seems like a series of unrelated images and thoughts, but they slowly come together to form a portrait of the soul of the Polish nation."To begin the repair or therapy you need to be diagnosed. You need to see what mistakes have been made in the past. Or check if you are living with untrue myths and beliefs." P. Stasik

Opera about Poland

Piotr Stasik
Poland / 2017 / 41 min.
section: Between the Seas
International Premiere
Dialogue with Joseph
Yosef Yosade, a Lithuanian landscape artist, has worked for many years in Israel. His daughter Elżbieta has set the camera on him to capture the nuances of his creative process. Artfully framed static scenes of the master at work, in contemplation, or absorbed in discussions reveal the painter’s distinctive approach based on searching for the visual structure of a landscape. The director also presents visual depictions of landscapes in mutual conflict with their filmed versions, thereby linking the “abstract” and “concrete” perspectives. The film therefore reflects not only individual creation, but also examines the relationship between two specific media. “The film relates the structure of a landscape to that of a human being. Unstable, arid, peopled by other creatures, by footprints from the past; those are features which Joseph shares with the desert he paints.” Elżbieta Josadė

Dialogue with Joseph

Elžbieta Josadė
Lithuania, France / 2016 / 42 min.
section: Between the Seas
World Premiere
Victoria
The hypnotic wasteland of Southern California is infused with the free-spirited nature of Easy Rider, the alienation and uprootedness of Michelangelo Antonioni, and the deep transcendence of Werner Herzog. It speaks to us through fragments of dialogues from iconic films, and yet it remains elusive and dissolves into abstract shapes, rhythms, and compositions. The landscape as a captivating and intangible, all-encompassing and insubstantial yet full emptiness becomes the means for the transgressive experience of two temporalities – the “real” time of people and the time of natural processes.„How much further do we have to go? I don't know. Not much further. That's what you said this morning. I sometimes say it all day. Really? You say it all day? We don't have much longer. We'll be there soon.“ L. Marxt

Victoria

Lukas Marxt
Austria / 2018 / 63 min.
section: Between the Seas
International Premiere
Paradise on Earth
Andrej Bán is a journalist and photographer who reports from areas in crises around the world, the likes of which include Kosovo, Georgia, Afghanistan, Ukraine and Haiti, where he constantly travels back and forth. A director of his decided to accompany him with a camera, and their intimate conversations intertwine throughout the film, revealing the reporter's internal professional and personal struggles. The documentary follows Andrej in cities destroyed by war or in refugee camps, during which it becomes clear that he's interested in a deeper look inside the causes of the confl icts as well as the oppressive situations their victims find themselves in.“People forgotten by people. With photographer, publicist, and friend Andrej Bán we discover stories of people, who were forced to leave their homes.” J. Vojtek
personal program

Paradise on Earth

Jaro Vojtek
Slovakia / 2019 / 78 min.
section: Between the Seas
World Premiere
Balaton Method
This documentary journey, which explores the landscape surrounding Hungary’s largest lake and its recreational resorts, includes live concert footage of seventeen local bands – well-established names and newcomers to the music scene alike. Their performances, including the participation of a hundred other musicians, are recorded at various times of day in diverse locations, ranging from harbours and hotel balconies to churches, helping to create a portrait of the distinctive atmosphere at each of the sites. This independent musical road movie shot around Lake Balaton is the first Hungarian feature-length film financed through a crowd-funding campaign.DETAIL:“Balaton! This word has magical power! It makes all eyes kindle, puts a smile on everybody's face. The shining sun and the naughty waves paint all the faces golden brown. The lake is full of tourists.”

Balaton Method

Bálint Szimler
Hungary / 2015 / 85 min.
section: Between the Seas
International Premiere
Guests
Set in a remote Russian village located about hundered and sixty kilometres from Moscow, this observational documentary is focused on a group of loggers – illegal migrants from Tajikistan who came to Russia in the hope of finding work. Hired by Russian businesses, they live thousands of kilometres away from their families to whom they send their earnings. The uncompromising endless shots capture the simplicity of the lives of these seasonal workers, and the overall undisciplined style of the filming corresponds well to the unfriendly environment in which they must survive from day to day.DETAIL:“Yeah, well, life is tough. As they say – it's not a bed of roses. You have to live your life properly... Can you imagine how difficult it must be for our wives?”

Guests

Alexey Sukhovey
Russia, France, Germany / 2014 / 62 min.
section: Between the Seas
International Premiere
Ministerstvo kultury
Fond kinematografie
Evropská unie
Město Jihlava
Kraj Vysočina
Česká televize
Český rozhlas
Aktuálně.cz
Respekt