Tyto webové stránky používají soubory cookies, které nám pomáhají zlepšovat naše služby, personalizovat reklamy a analyzovat návštěvnost. Používáním našich stránek s tímto souhlasíte.
Více informací

23rd Ji.hlava International Documentary Film Festival

ji-hlava dok cdf
Things We Do Not Say
Things We Do Not Say
Things We Do Not Say
Things We Do Not Say

Things We Do Not Say

director: Ali Razi
original title: Ânché Ké Némigooyim
country: Iran, France
year: 2018
running time: 52 min.

synopsis

A video diary by a young Iranian actress, intended for her boyfriend living in exile. A lament of dashed hopes from the contested 2009 presidential elections, which were followed by the largest protests since the Islamic revolution. The filmmaker stages a parallel eight-year-old reality – the pre-election ecstasy is framed by an incomplete rehearsal of Macbeth. We relive situations that cannot be changed and that deeply resonate with the motif of coming to terms with reality. The actor’s hopeless gesture is balanced by a call for resisting totalitarianism and by an homage to the victims of the autocratic regime. The feverish atmosphere of the elections is muffled by the skepticism of the main protagonists – they, too, were once young and naive.

"Is there a void from which the sense emerges? Can we fill the emptiness by a reality, our own reality? The images that we remember, are they the same images, or reflections of those images?" A. Razi

biography

Ali Razi (1978), originally from Shiraz, Iran, is an award-winning filmmaker and theater director. Many of his original projects mix elements of documentary and fiction while exploring the relationship between the individual and power. His first film, Twenty Days That Shook Tehran (2010) has been screened at numerous festivals.

more about film

director: Ali Razi
producer: Ali Razi
script: Ali Razi
photography: Ata Mehrad, Ali Razi, Masoud Shokrnia
editing: Ali Razi
music: Ali Kalantari

other films in the section

Vacancy
The camera observes an American motel along the main highway – just the way many of us imagine the United States. We follow four people inside the room at night, where they have been living in a kind of private purgatory for several years. Their sins are drugs, crime, and bad decisions. The slow flow of scenes and the occasionally blurred image create an atmosphere of being out of time and out of place – which probably just where these four people, incapable of breaking free from the vicious circle of apathy, feel themselves to be. The four documentary portraits combine to form a picture of the depressing life of people nurturing a tiny flame of hope. „,I have been to hell and / back. / And let me / tell you / It was / wonderful‘ (from Louise Bourgeois work)“ A. Kandy Longuet
personal program

Vacancy

Alexandra Kandy Longuet
Belgium / 2018 / 80 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Appunti del passaggio
The 1960s saw a large wave of immigration from Italy to Switzerland, which was infamously accompanied by hurdles thrown up against this new workforce. Meditative static images reveal the places, the landscape, and the border between the countries that are a part of this story. Photographs and an intermezzo consisting of the reading of poems inspired by the diaspora add an emotional element. The notes of a young woman read as voiceover give the documentary a multilayered narrative that tells the story of the collective memory of a group of economic migrants and their working conditions, exploitation, and loss of dignity. “By critically examining the merging of political power and cinema, as well as various ‘aesthetics of reality’, the project proposes a convergence of past and present to question history through (hi)stories of migration, architecture and cinema.”

Appunti del passaggio

Maria Iorio, Raphaël Cuomo
Italy, Switzerland / 2016 / 43 min.
section: Opus Bonum
International Premiere
Notes from Unknown Maladies
A minimalist observational portrait of 94-year-old Concepcion presents the life of a person suffering with mental illness for fifty years. After a nervous breakdown, the filmmaker’s grandmother decided to isolate from the rest of the world and deal with the disease itself. In her solitude she is haunted with random memories, hallucinations, and gradually begins to face loss of memory and intellect. A black-and-white film steeped in a melancholic mood sensitively captures the themes of old age, disease and human loneliness. The slow pace and limited dialogue helps the viewer to transcend the world of a suffering single woman in a discreet and highly suggestive manner. "Dear Grandma, If you will see me lost in the unknown one day, please remind me about the suffering and memory of our nation. Only history and truth can save my fragile heart." L. P. Dela Cruz
personal program

Notes from Unknown Maladies

Liryc Dela Cruz
Philippines / 2017 / 62 min.
section: Opus Bonum
European Premiere
Day 32
Face to face with the possible end of the world, the filmmaker collects cinematic records of human existence as a message to someone or something that will come after us. This documentary essay erects a monument to the inventiveness and destructiveness of man, and its collection of images from the history of culture, war and sports forms a kind of ark, ready to survive the deluge. The natural elements assault the screen with all their might. The almost poetic voiceover offers a testament of life: at once generic and deeply personal. The director’s awareness of the inevitable end compels him to engage on an enigmatic journey in search of the places, people and phenomena of our civilization. “Two things always moved me: the end of the world and the end of images. I didn’t know they could come together, and was far from imagining they would be related. That’s how Day 32 was born.” A. V. Almeida

Day 32

Andre Valentim Almeida
Portugal / 2017 / 85 min.
section: Opus Bonum
International Premiere
29 26
 The film 29 26 is an audiovisual recording of the thoughts and feelings of two sixteen-year-old and two nineteen-year-old girls, who in monologues reveal their concerns and ideas about the life they’ll lead in ten years. The director underscores their speech with stylized and realistic images of themselves, acquired under varying circumstances and on different materials, thus creating an original work of art connecting elements of multiple artistic areas that are close to the author. Long shots of the protagonists’ faces, captured in great detail, are highlighted with expressive illumination and interleaved with poetic, experimentally conceived passages.„‘The world grows with fear next to us‘“ - 29 26, tries to be an intimate and honest tribute/portrait about growing up. Together we create a new space, between performance and film hoping to remember who we were one day.“ P. Velho
personal program

29 26

Pedro Velho
Portugal / 2018 / 40 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Albertine Gone
This updating of the sixth part of In Search of Lost Time explores the current identity of Proust’s book. Through a staged docu-fictions with elements of performance art, the filmmaker strips the text, quoted by an employee of a fire station, of its period references, thus giving it new attributes. Since 1993, Véronique Aubouy has been filming people reading various parts of Proust’s masterpiece of literature. The planned date of completion for her monumental project, which sees the protagonist as an object in a cinematic landscape and the book as a signpost of various interpretations, is in 2050."Since my discovery of Proust’s Recherche I'm convinced  that this book is an expression of the Here and now. When I met Jean, fireman, nurse anaesthetist who had read la Recherche during his night guards, the film was there, here and now." V. Aubouy
personal program

Albertine Gone

Véronique Aubouy
France / 2018 / 34 min.
section: Opus Bonum
International Premiere
A Volatile Tale
The unexpected birth of young birds frames this daily observation of a bird colony from the window of a flat in Rome. A poetic juxtaposition of human and bird life, of the search for god and a yearning for perfection, plays out on a minimalist stage of a few slanting rooftops. The footage of urban gulls, taken with a shaky handheld camera and intercut with shots of nuns from the neighbouring monastery, are mixed with poems, excerpts from novels and classical music. Only now and then – in a reflection in a window or from a seemingly banal conversation – do we learn anything about the people behind the camera.„Is life linear? Why should narration be. Our attentive eyes excite our thoughts. Let's follow them. A Volatile Tale proceeds through associations describing not the existing but the experience." C. Vestroni

A Volatile Tale

Carla Vestroni
Italy / 2017 / 44 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Albâtre
Liquid landscapes, each one absorbed into the next, transform the screen into a painter’s canvas. The digital decomposition of images in live interaction with Carlos Grätzer’s music draw attention to the permeability between traditional and abstract painting as well as to the harmony between the fine arts, film, and music. Shots evoking Monet’s Impression, Sunrise, or Renoir’s secluded forest corners, break apart into a raster pattern and are transformed into a shapeless mass of colors that then grow into a new composition. While the impressionists depicted a static moment, Perconte captures a moment that is in constant motion."Albâtre reflects the desire I had to express the energy of this very special part of France where everywhere the wind carries the sea, where nothing is stable, and where I love so much to film: the coast of Upper Normandy between Le Havre and Dieppe." J. Perconte
personal program

Albâtre

Jacques Perconte
France / 2018 / 41 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
La Perla, about the Camp
Many ask themselves if it is at all possible to give an account of the horrors of concentration camps. Director Pablo Baur reached the conclusion that this type of representation is possible, however only if there is a radical departure from the dominant form of film language. He divided his film essay about the former Argentinian concentration camp La Perla into 19 sections, each of which treats the formal resources in its own distinct way. We encounter various views of the location in question, ranging from 180° panoramic shots of the surrounding landscape, to black-and-white figures providing absurdly detailed information about the institution’s daily operations. Taken together, they do not form one comprehensive portrait, but rather a network of mutually interwoven discourses.“My city harbored a concentration camp and I am not indifferent to that. I seek to offer my viewpoint, a viewpoint committed to the real.”

La Perla, about the Camp

Pablo Baur
Argentina / 2016 / 60 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Backstage Action
This is de facto a film about a film, with the only difference being that the focus is exclusively on the extras. They are filmed while waiting to take their turn, while conversing with others, and thinking about their performances. Although they take their duties very seriously and long to be stars, for the filmmakers, they’re just people that can be coordinated as necessary, nothing more. This film, on the contrary, gives them full consideration, revealing their personalities, what they experience, and what they dream of. The footage comes from many different places where movies are made, involving extras from all different nationalities."The representative becomes a present body, a speaking body, he becomes an acting body, even a political body liberated from the stereotypes that pertain to the community he was supposed to represent." S. Azari 
personal program

Backstage Action

Sanaz Azari
Belgium / 2018 / 61 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
The Room You Take
The world is a theatre. And in every theatre, there are usually backstage spaces that remain hidden from the run-of-the-mill spectator. In this stylized observational documentary, director Marques provides us with a glimpse behind the scenes of smaller Portuguese theatre groups. At a time when metallic monsters in the form of giant demolition bulldozers are razing a traditional theatre building, the marginal position of most theatre outsiders becomes even more depressing. Excerpts of conversations held in front of dressing room mirrors, poetic commentaries, and natural motifs are brought together to create an allegory filled with reflections, both those in the mirror, as well as their equivalents from the theatre that is the world. “I wonder if the proletarian artist isn't already an endangered species. From observational to essayistic, I build this atlas-like film to capture the mirrors of those who take this adventurous survival.”

The Room You Take

Pedro Filipe Marques
Portugal / 2016 / 165 min.
section: Opus Bonum
European Premiere
Wind Shaped Rocks
What starts out as a calm, observational record from an excursion boat filled with Taiwanese tourists admiring glaciers, soon turns into a frenzied – in places almost hallucinogenic – series of bizarre events after a black hole appears in the sky. Shots of the tourists alternate with views of horses grazing in a snowy landscape, a couple in a hotel room, and a group of young people digging film strips out of a garbage can. From the start, the viewer searches for the key to this random sequence of wordless scenes, trying to keep pace with the rapid, sometimes even stroboscopic montage of juxtaposed shots, which is slowed down with contemplative views of monstrous icebergs. "Glaciers exist before/after human time-space. History is obsolete since self-representation democratized. This is a love story between users of a cybernetic system. Life is nonlinear inside a rhizome." E. Makoszay

Wind Shaped Rocks

Eduardo Makoszay
Mexico / 2017 / 44 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Ministerstvo kultury
Fond kinematografie
Evropská unie
Město Jihlava
Kraj Vysočina
Česká televize
Český rozhlas
Aktuálně.cz
Respekt