Tyto webové stránky používají soubory cookies, které nám pomáhají zlepšovat naše služby, personalizovat reklamy a analyzovat návštěvnost. Používáním našich stránek s tímto souhlasíte.
Více informací

24th Ji.hlava International Documentary Film Festival

ji-hlavadok-revuecdfEmerging producersInspiration Forum
Appunti del passaggio

Appunti del passaggio

director: Maria Iorio, Raphaël Cuomo
original title: Appunti del passaggio
country: Italy, Switzerland
year: 2016
running time: 43 min.

synopsis

The 1960s saw a large wave of immigration from Italy to Switzerland, which was infamously accompanied by hurdles thrown up against this new workforce. Meditative static images reveal the places, the landscape, and the border between the countries that are a part of this story. Photographs and an intermezzo consisting of the reading of poems inspired by the diaspora add an emotional element. The notes of a young woman read as voiceover give the documentary a multilayered narrative that tells the story of the collective memory of a group of economic migrants and their working conditions, exploitation, and loss of dignity.

“By critically examining the merging of political power and cinema, as well as various ‘aesthetics of reality’, the project proposes a convergence of past and present to question history through (hi)stories of migration, architecture and cinema.”

biography

Raphaël Cuomo (1977) and Maria Iori (1975) have worked together since their studies in Geneva. They have also taught at the Jan van Eyck Academy in Maastricht. Their work focuses on the basic values of modern society and social systems in the form of states and nations. They critically analyze the connection of political power and cinema. Past joint projects include Südeuropa (2007) and The Interpreter (2009).

more about film

director: Maria Iorio, Raphaël Cuomo
producer: Alary Laurence

other films in the section

The New Day
A mixture of documentary and fiction as seen through the eyes of a non-participant observer, this drama presents the life of the fisherman Maldonado. After his wife Celia leaves him, we watch his lonely life in a series of cyclical everyday activities as we listen to Celia’s voiceover. Although it tends to repeat itself, it reveals something new every day. We always observe a different part of the daily work of a fisherman, or see it from a different angle. This sense of conflict is heightened by contradictory motifs on-screen and in the voiceover. Words clash with images, the everyday with the extraordinary, space with time. “Maldonado is a fisherman of the Paraná River. Modern times leave him on a threshold: a way of inhabiting that no longer finds its possibilities. That frailty that cracks into his world is what we intent to film.”

The New Day

Gustavo Fontán
Argentina / 2016 / 62 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Carousel
A chrono-photographic visit to the museum in the age of its digital reproducibility. This is the director’s characterization of Carousel, a film that skirts the boundary between documentary and visual art. Using un-commented images, the film correlates the museum space, its visitors, and digital recording technology. Using changing film speeds, visitors become ghosts, their movement becoming the most fundamental element, dictated more by a need to document everything with the camera than a desire to actually view the exhibited objects. The film’s conclusion shows that the most remarkable exhibits at museums today are their visitors."You don't have to see. You don't have to feel. You don't have to share. You just have to follow the guide, turn around and admire." A.Gerber

Carousel

Arnaud Gerber
France, Germany / 2018 / 35 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
The Deathless Woman
The far right is on the rise again. Racial intolerance is spreading through real and virtual spaces. Which is why a woman buried alive in the Polish forests during World War II comes back to life to commemorate the history of violence against the Roma. Her “avatar” becomes a young researcher visiting locations in Poland and Hungary where Roma have lost their lives both in the distant and recent past. Thanks to the authentic testimonies and staged passages that blur the line between mystery novel and dreamlike horror, buried secrets come to light serving as both a warning and a reminder. “An uncanny series of events led me to a Polish forest. Later I found out this place was the forgotten grave of the Deathless Woman. Looking back now, I realize she'd been there all along, guiding me.” R. Mortimer
personal program

The Deathless Woman

Roz Mortimer
United Kingdom / 2019 / 88 min.
section: Opus Bonum
International Premiere
Western, Family and Communism
The first shots of the film show Parisians demonstrating and protesting, interspersed with shouted political slogans of Iranian activists. While the situation is very heated in Paris, calmness reigns in Iran. A French family is traveling here in a caravan and getting to know the country. The father films footage of their journey including his wife and daughter. The first third of the film suggests that the issue is a national one, namely that of the Iranian citizens, while the remaining two-thirds shows, however, the French on holiday. From a formal point of view, the film comprises interesting shots taken with a handheld camera, as well highly-overexposed, almost white, shots and double exposures. „Perhaps politics is the multiple of experiments and inventions in an equation with two unknowns: ‚I‘ and ‚we‘. Rather than solve it, once and for all, it would be a matter of keeping trying. Once again. (Precarious springs of the peoples, Maria Kakogianni, 2017)“ L. Krief

Western, Family and Communism

Laurent Krief
France / 2018 / 83 min.
section: Opus Bonum
International Premiere
Metaphysics and Democracy
On average, our eyes remained fixed on an advertisement for six seconds. Advertisements are probably the most common ideological channel that we encounter in visible form. Director Luis Ortiz has based his documentary film on this contrast à la thèse. The visual aspect of the film is made up of 57 one-minute static views of advertising. The soundtrack features texts that challenge the existence of ideology as such (the Borges story Tlön, Uqbar, Orbis Tertius) and draws attention to the fact that we often confuse it with ontology (the critics of neoliberalism, such as Ignacio Ramonet and Noam Chomsky).“In times of political extremism I find it necessary to ask which mechanisms undermine democracy in the so called modern societies, then new progressive answers are needed to confront the simplistic discourses from the right.” 

Metaphysics and Democracy

Luis Ortiz
Germany, Colombia / 2016 / 59 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Wishing you the same
The iconic book Europeana: A Brief History of the Twentieth Century by Patrik Ouředník, first published in 2001, has transformed the imagination of the French film-maker into an apocalyptic chronicle of the last century. A straightforward testimony of scientific rationality, which led the society to a spiritual crisis and resulted in six genocides, is accompanied with melancholic Mahlerian echoes of La Belle Époque when the world was just getting ready for the century that negated all humanity. The film raises the question whether Europe in post-history and post-humanity, sweetly anaesthetized to collective unconsciousness, will pretend as if nothing had happened. “I wanted to breathe life into Ourednik's amazing text and to present its visions on the screen. The purpose of the resulting film play is to make the viewer reflect on different aspects of humanity.” A. de Mezamat
personal program

Wishing you the same

Arnaud de Mezamat
France / 2019 / 95 min.
section: Opus Bonum
European Premiere
Things We Do Not Say
A video diary by a young Iranian actress, intended for her boyfriend living in exile. A lament of dashed hopes from the contested 2009 presidential elections, which were followed by the largest protests since the Islamic revolution. The filmmaker stages a parallel eight-year-old reality – the pre-election ecstasy is framed by an incomplete rehearsal of Macbeth. We relive situations that cannot be changed and that deeply resonate with the motif of coming to terms with reality. The actor’s hopeless gesture is balanced by a call for resisting totalitarianism and by an homage to the victims of the autocratic regime. The feverish atmosphere of the elections is muffled by the skepticism of the main protagonists – they, too, were once young and naive."Is there a void from which the sense emerges? Can we fill the emptiness by a reality, our own reality? The images that we remember, are they the same images, or reflections of those images?" A. Razi

Things We Do Not Say

Ali Razi
Iran, France / 2018 / 52 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Things
In this crystalline ambient minimalist film, scenes of an unmade bed slowly alternate with windshield wipers in the rain and a glass of water with sunlight streaming through it. The camera gently touches objects and phenomena of everyday reality. The images are not accompanied by commentary – only in places can we hear the recorded “voice” of things and their surroundings. The viewer’s attention is unavoidably drawn to the texture of image and sound. Shapes, colours, light, background noise, and tones of the environment are fundamental elements that build the atmosphere of the moments from which the film is woven.

Things

Thomas A. Østbye
Norway / 2015 / 48 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Notes from Unknown Maladies
A minimalist observational portrait of 94-year-old Concepcion presents the life of a person suffering with mental illness for fifty years. After a nervous breakdown, the filmmaker’s grandmother decided to isolate from the rest of the world and deal with the disease itself. In her solitude she is haunted with random memories, hallucinations, and gradually begins to face loss of memory and intellect. A black-and-white film steeped in a melancholic mood sensitively captures the themes of old age, disease and human loneliness. The slow pace and limited dialogue helps the viewer to transcend the world of a suffering single woman in a discreet and highly suggestive manner. "Dear Grandma, If you will see me lost in the unknown one day, please remind me about the suffering and memory of our nation. Only history and truth can save my fragile heart." L. P. Dela Cruz

Notes from Unknown Maladies

Liryc Dela Cruz
Philippines / 2017 / 62 min.
section: Opus Bonum
European Premiere
The Room of Bones
A poorly equipped and underpaid team of forensic anthropologists is sent to study the countless mass graves in El Salvador, trying to identify the victims using fragments of bodies. Desperate mothers go for DNA tests in the hope of being able to bury the bones of their sons and daughters. Shot in muted colors and with muted emotions, this film on the search for physical and metaphysical remains uncovers the unprecedentedly brutal history of this small Central American country. The impossibility of resolving the local situation is illustrated by the film’s central metaphor hidden in its title: El Salvador is like a closet overflowing with bones, too small for this much death.DETAIL:“How many go into each grave?” “If they’re fat, four. Otherwise, five. If they’re smaller, we fit in six to eight.”

The Room of Bones

Marcela Zamora
El Salvador, Mexico / 2015 / 61 min.
section: Opus Bonum
European Premiere
The Wall
The Stalin Cult is once again gaining in strength in Russia. Every December 21st, the former Communist leader’s admirers gather to honor him on Red Square, at the site of his grave in the Kremlin Wall. In this observational documentary, the Russian director introduces the principle of “walking heads” – the majority of the footage consists of long takes showing the faces of the people waiting in line to place flowers and pay homage in front of a bust of Stalin. Accompanied by the sound of shuffling feet, a representative sample of various human types parades in front of our eyes, their faces reflecting almost a sacred reverence for a man who was responsible for the murder of several millions of their fellow citizens."Imagine thousands of Jews praying to Hitler’s grave. Impossible? How people can worship the one who annihilated them? In modern Russia we can witness a similar paradox." D. Bogolubov

The Wall

Dmitry Bogolubov
Russia / 2017 / 43 min.
section: Opus Bonum
World Premiere
Smiling on the Phone
This observational documentary investigates the phenomenon of the call centre as a contemporary labor issue. “A”, employed in a Nike customer service centre, decides to document her last weeks prior to her return to Spain. A casually placed camera captures her loneliness, her colleagues, or aimless shots of a room with strange voices and sounds. It reveals the discrepancy between the image, as presented by the media and as it is promoted among employees, and its perception, which we come to know from text messages sent between “A” and “K” that flash onto the screen. The feelings of alienation and demotivation conflict with the requirement to behave more positively and enthusiastically.“Smiling on the Phone explores issues of contemporary labor and highlights the political relevance of documenting the workspace while exploring forms of response and resistance to those work-related images created by the powers.”

Smiling on the Phone

Aitziber Olaskoaga
Netherlands, Spain, United States / 2016 / 38 min.
section: Opus Bonum
International Premiere
Ministerstvo kultury
Fond kinematografie
Evropská unie
Město Jihlava
Kraj Vysočina
Česká televize
Český rozhlas
Aktuálně.cz
Respekt