Tyto webové stránky používají soubory cookies, které nám pomáhají zlepšovat naše služby, personalizovat reklamy a analyzovat návštěvnost. Používáním našich stránek s tímto souhlasíte.
Více informací

24th Ji.hlava International Documentary Film Festival

ji-hlavadok-revuecdfEmerging producersInspiration Forum
The Betrayed Square
The Betrayed Square
The Betrayed Square
The Betrayed Square

The Betrayed Square

director: MML collective
original title: Trahir la Place
country: Switzerland, Poland
year: 2018
running time: 45 min.

synopsis

The Arab Spring of 2011. Day after day, thousands of young Egyptian protesters flooded Tahrir Square in Cairo. Poet and sound artist Stéphane Montavon assembled a psychedelic collage composed of freely accessible images of the revolution, adding an acoustic probe full of tension, rebellion and aggression of the repressive forces. The revolutionary turmoil is expanded into a sonic dimension of auteur installation. It is an impressive story of symbolic moments of ecstatic struggles for democracy and a new Constitution. It exposes mottos, protesters’ slogans and dialogues of the massacred victims. The images of repressive government forces are confronted with everyday life. On a cold morning, the betrayed revolution melts into a day-to-day routine.

"Rebuilding the revolution with found footage reminds us not only of the past fight, but most importantly of the Egyptian’s revolutionary will still awaiting to be accomplished." Maciej Madracki, Michał Mądracki, MML collective

biography

The MML Collective (2008) features Swiss filmmaker, graphic artist and illustrator Gilles Lepore (1972) and two brothers: Polish novelist and screenwriter Michał Mądracki (1979) and filmmaker, film critic and film direction graduate from Katowice Film School Maciej Mądracki (1984). His film Work of the Machines screened at Ji.hlava IDFF in 2010. Stéphane Montavon is an author of dozens of sonic and audiovisual installations.

more about film

director: MML collective
producer: Stephane Montavon, Michał Mądracki
script: Stephane Montavon
editing: MML collective
sound: Stéphane Montavon

other films in the section

The Circle
They wanted to create an environmentally friendly and socially sustainable community. Twelve adults and six children began to live beyond traditional social order. However, environmentally conscious behavior and embedded physical work do not result in satisfaction from the social aspect of the community ideal. The need to communicate becomes the theme of the film and it is constantly translated visually into shots of circular interviews that show that mastered interpersonal relationships are an indispensable condition for the sustainability of the community and any functional society. The inevitable implosion is preceded by an archetypal story of a love triangle and the struggle for power.“My motivation for making this film lay in the interest in human psychology, behaviour that surfaces in a closed group is a big revelation. In order to save the world, we really need to start within.” M. Lillak
personal program

The Circle

Margit Lillak
Estonia / 2019 / 93 min.
section: Between the Seas
World Premiere
Sea Tomorrow
This observational documentary examines the disappearance of the Aral Sea and attempts at its restoration. At the location where the majority of maps and atlases show a large, majestic body of water, Katerina Suvorova finds only a largish pond and an arid wasteland, filled with the rusting remnants of wrecks waiting for scrap metal collectors. Shots of the enigmatic landscape, consisting of endless expanses of sand and dust, are alternated with captivating details. Just as fascinating is the strong will and faith of the people who have stayed in this inhospitable environment, such as old gardener, fishermen, and a hydrobiologist. They hope that the sea will return, they are fighting to save it, and they all hope for a better tomorrow. “I see people of the Aral region as a collective image of the last survivors on Earth. Their stories prove that even when the last shuttle abandons our racked planet, there will be people who stay and prefer correction of errors of the past to uncertainty of the future.” Katerina Suvorova

Sea Tomorrow

Yekaterina Suvorova
Kazakhstan, Germany / 2015 / 88 min.
section: Between the Seas
East European Premiere
Notorious Deeds
October 1989. A high school student in Bucharest is apprehended for pasting up anti-regime posters and is interred in a secret police building for a number of days. As a result, his family, loved ones, friends, and schoolmates are affected by restrictions. Twenty years later at their class reunion, an excursion begins into memories of that moment of shock etched forever into memory, but for each somewhat differently. Director Gabriel Tempea is more interested in exploring the subjective interpretation from the point of view of “talking heads” than the actual facts. A postmodern form of oral history based on the testimonies of those who have most of their lives ahead of them.“Based on personal, subjective and painstakingly detailed recollections of an exceptional occurrence, I attempted to provide a glimpse at the bigger picture of  atroubled historical period.” Gabriel Tempea

Notorious Deeds

Gabriel Tempea
Romania, Austria / 2015 / 68 min.
section: Between the Seas
World Premiere
Flotel Europa
In an emotionally gripping, deeply personal story about the loss of one’s childhood and a difficult adolescence in a politically unstable time, the director brings to life twenty-year-old memories from the time spent at the side of his mother, older brother, and hundreds of other refugees from war-torn Bosnia and Herzegovina. Together they awaited asylum in temporary housing on the Flotel Europa, which docked on the shores of Denmark in the early 1990s. The director incorporated archival video footage that the refugees themselves shot directly on the boat.DETAIL:“There were many good people, but the divisions caused by the war in Bosnia had slowly but surely settled in between us, refugees on Flotel Europa.”

Flotel Europa

Vladimir Tomić
Serbia, Denmark / 2015 / 71 min.
section: Between the Seas
Czech Premiere
Birthday
A lonely life made up of daily routine tasks is depicted in this documentary made by the director about his own mother. It’s her birthday – her husband has been dead for years and her children have forgotten her, with the exception of her son, who remains behind the camera. Despite this, the ageing woman cleans, cooks, and makes ready for a possible celebration. Cursory inspections of her mobile phone screen show that she would have been happy with just a phone message. Birthdays give new meaning to loneliness, just as the director cuts away various natural barriers of the camera image and amplifies the sound effects track to allow silence to emerge and envelop the main character."One day of any person is the summary of his life. What we feel in one day is the same for all our life. Nothing changes. Repetitions, Repetitions and Repetitions. Just like my mother on her birthday." H. Baydarov

Birthday

Hilal Baydarov
Azerbaijan / 2018 / 63 min.
section: Between the Seas
World Premiere
The Makavejev Case or Trial in a Movie Theater
In 1971, the film WR: Mysteries of the Organism, an outstanding example of the Yugoslav Black Wave, was enthusiastically received at the Cannes Film Festival. Back home, however, this radical and ironic exploration of sexuality and communism was banned by the Yugoslav regime, and director Dušan Makavejev subsequently emigrated. The ban was decided during the film’s premiere screening, which turned into an unofficial trial. The Makavejev Case plays a newly discovered audio record of the debate in its entirety, accompanied by images of the incredulous faces of people listening to the audiotape recording: actors from Makavejev’s film, random passers-by on the street, and monkeys in a cage. „Makavejev - is my favorite Serbian director. WR: Mysteries of the Organism became a symbol of Makavejev’s heritage: a film language as a play game and an everlasting experiment in in directing." G. Radovanovic
personal program

The Makavejev Case or Trial in a Movie Theater

Goran Radovanovic
Serbia / 2019 / 73 min.
section: Between the Seas
International Premiere
The Winter Garden's Tale
Valentina Voronina, gardener and tenacious manager of a large conservatory, is fired after forty-five years on the job. Time is winning in its unequal battle with a lack of financing, a decaying building, and the approach of retirement age. The dilapidated conservatory reflects the weakening strength of its distinctive manager and visionary. The conviction that the plants will die if nobody looks after them, is intertwined with the appearance of esoterics and a shaman with a divining rod who discovers a spring of positive energy in front of the building’s entrance. Palm fronds rustle like a silent witness to the melancholic struggle against time and the relentlessness of decay. Another cruel winter is on the horizon. "It is built on its own internal rhythm without the author’s direct speech. Just rethought reality, placed in ironical and a little magic conditions with the main conflict between dreams and reality. " S. Mozgovyi

The Winter Garden's Tale

Simon Mozgovyi
Ukraine / 2018 / 75 min.
section: Between the Seas
World Premiere
A Tall Tale
The magic of folksongs lies in their freedom from the restraints of artificial genres and thematic rules. The creative duo of Lucia Nimcová and Sholto Dobie approach their improvised observational documentary in much the same way. The sequence of images from contemporary western Ukraine brings narrative, sound, and musical elements and nearly photographic detailed static scenes of reality into creative counterpoint. Figures of various ages alternate before the camera; interior and exterior locations change; but the song goes on. A folk opera consisting of bawdy folk songs, storytelling ballads, and pre-modern hip-hop. Old world music.“A Tall Tale seeks to capture private and hidden realities excluded from the main historical narrative of the region. Hard mountain rap, vintage feminism and filthy Carpathian hip hop are still alive and relevant.” Lucia Nimcová

A Tall Tale

Lucia Babjaková Nimcová
Slovakia / 2016 / 34 min.
section: Between the Seas
World Premiere
Trapped By Law
In 2010, thousands of Kosovo Roma were forcibly repatriated from the European Union to their original home. And this despite the fact that many had spent years living in the EU. They had grown up there, studied there, some had even been born there. This engaged documentary follows the story of brothers Kefaet and Selami, rappers from Essen who, from one day to the next, find themselves in Kosovo, cut off from the rest of the world and from their family in Germany. The director does not remain neutral in recording their many years spent trying to get out of a trap of absurd and unfriendly laws, and to return from their native homeland to their real one.DETAIL:“We also had hard situations, you know, where we were maybe thinking about this, you know, to get separated, go separate ways, but no – In the end it was always just differences here and there, that you have to compromise with.”

Trapped By Law

Sami Mustafa
Kosovo, Germany / 2015 / 90 min.
section: Between the Seas
World Premiere
Blind Cinema
An unusual group sets sail from St. Petersburg to Finland. The crew, which consists of vision-impaired people and people with normal eyesight, learns to work together in order to successfully complete their undertaking. The observational documentary shows the crew’s first contact with the boat, which is done by touch, and then follows their daily routine while at sea. The disinterested camera records a reality that overcomes our prejudices regarding the helplessness of blind people. The problem-free journey gives the sailors space for new sensations. Excerpts from the ship’s log show us aspects of the mission – i.e., the transformation of oneself that can change the world. „What do you see when you cannot see? How do you interact with a world with fewer visual elements to distract you? Blind Cinema explores the realm of sightless people who sail the sea and expand the boundaries of self.” G. Glyants

Blind Cinema

Grigory Glyants
Russia / 2017 / 50 min.
section: Between the Seas
International Premiere
The Irreversible Consequences of Slipping on a Banana Peel
A foggy morning in a small Romanian town. Alexandrina returns from Canadian exile from Canada to her withering mother Mary, a former teacher who is being taken over by advancing old-people's dementia. The intimate moments of broken relationships oscillating between acceptance, compassion and helplessness creep into the fate of a nation disrupted by communism, progressing illness, and the increased feeling of loneliness of an aging woman surrounded by her childhood dolls. In a documentary approximation interlaced by internal monologues with her own (imaginary) daughter, we follow the complicated and anxious path to family reconciliation and towards the place of no return. “I believe in a documentary that endorses questioning, anguish, and uncertainty.“ B. Stoica 
personal program

The Irreversible Consequences of Slipping on a Banana Peel

Bogdan Stoica
Canada / 2019 / 76 min.
section: Between the Seas
World Premiere
TIMEBOX
Professor Ioan-Matei Agapi, an 80-year-old photographer and cameraman from Iași, Romania, owns a unique collection of 16mm films and photographs documenting almost fifty years of the city’s history. His daughter, also a filmmaker, has decided to make a film about her father's archives. In the unconventional surroundings of his old apartment, he reminisces about the past until one day Ioan is informed that he must leave or be evicted from home where he has spent the past 40 years. Ioan’s years of work suddenly transform into a huge burden, and the film unexpectedly changes into drama in which conflicts with city officials reveal old and hidden conflicts within the family. "The deepest thing I learned whilst doing this film is that we are stronger than we think we are." N. Agapi 

TIMEBOX

Nora Agapi
Romania / 2018 / 69 min.
section: Between the Seas
International Premiere
Ministerstvo kultury
Fond kinematografie
Evropská unie
Město Jihlava
Kraj Vysočina
Česká televize
Český rozhlas
Aktuálně.cz
Respekt