Tyto webové stránky používají soubory cookies, které nám pomáhají zlepšovat naše služby, personalizovat reklamy a analyzovat návštěvnost. Používáním našich stránek s tímto souhlasíte.
Více informací

24th Ji.hlava International Documentary Film Festival

ji-hlavadok-revuecdfEmerging producersInspiration Forum
The Betrayed Square
The Betrayed Square
The Betrayed Square
The Betrayed Square

The Betrayed Square

director: MML collective
original title: Trahir la Place
country: Switzerland, Poland
year: 2018
running time: 45 min.

synopsis

The Arab Spring of 2011. Day after day, thousands of young Egyptian protesters flooded Tahrir Square in Cairo. Poet and sound artist Stéphane Montavon assembled a psychedelic collage composed of freely accessible images of the revolution, adding an acoustic probe full of tension, rebellion and aggression of the repressive forces. The revolutionary turmoil is expanded into a sonic dimension of auteur installation. It is an impressive story of symbolic moments of ecstatic struggles for democracy and a new Constitution. It exposes mottos, protesters’ slogans and dialogues of the massacred victims. The images of repressive government forces are confronted with everyday life. On a cold morning, the betrayed revolution melts into a day-to-day routine.

"Rebuilding the revolution with found footage reminds us not only of the past fight, but most importantly of the Egyptian’s revolutionary will still awaiting to be accomplished." Maciej Madracki, Michał Mądracki, MML collective

biography

The MML Collective (2008) features Swiss filmmaker, graphic artist and illustrator Gilles Lepore (1972) and two brothers: Polish novelist and screenwriter Michał Mądracki (1979) and filmmaker, film critic and film direction graduate from Katowice Film School Maciej Mądracki (1984). His film Work of the Machines screened at Ji.hlava IDFF in 2010. Stéphane Montavon is an author of dozens of sonic and audiovisual installations.

more about film

director: MML collective
producer: Stephane Montavon, Michał Mądracki
script: Stephane Montavon
editing: MML collective
sound: Stéphane Montavon

other films in the section

Extra-Terrestrial Ecologies (Retroflectors: the astronaut, the robot, the alien)
What new things can we learn about ecology from science fiction? According to this video essay by artist Ralo Mayer, quite a lot. A flow of thoughts and analogies inspired not only by such sci-fi films as The Martian, E. T. the Extra-Terrestrial and Silent Running, but also by Biosphere 2, a project simulating an enclosed ecosystem located far away in outer space, have led the artist to reevaluate the way in which ecology is currently considered.  For his new view of things, which relies more on a cosmic rather than an earthly perspective, the key concepts consist of humans as space travellers, robotic technologies, and extraterrestrials as apparitions whom we suspect exist in distant star systems."Ecology in outer space, far from our home planet, is literally unheimlich–uncanny, or better: unsettling. After years of research about Biosphere 2, I met E. T. & we talked Haraway in a Redwood forest." R. Mayer

Extra-Terrestrial Ecologies (Retroflectors: the astronaut, the robot, the alien)

Ralo Mayer
Austria / 2018 / 43 min.
section: Between the Seas
International Premiere
The Makavejev Case or Trial in a Movie Theater
In 1971, the film WR: Mysteries of the Organism, an outstanding example of the Yugoslav Black Wave, was enthusiastically received at the Cannes Film Festival. Back home, however, this radical and ironic exploration of sexuality and communism was banned by the Yugoslav regime, and director Dušan Makavejev subsequently emigrated. The ban was decided during the film’s premiere screening, which turned into an unofficial trial. The Makavejev Case plays a newly discovered audio record of the debate in its entirety, accompanied by images of the incredulous faces of people listening to the audiotape recording: actors from Makavejev’s film, random passers-by on the street, and monkeys in a cage. „Makavejev - is my favorite Serbian director. WR: Mysteries of the Organism became a symbol of Makavejev’s heritage: a film language as a play game and an everlasting experiment in in directing." G. Radovanovic
personal program

The Makavejev Case or Trial in a Movie Theater

Goran Radovanovic
Serbia / 2019 / 73 min.
section: Between the Seas
International Premiere
Monk of the Sea
Even today, seventy percent of the men in Thailand follow the old custom of spending at least a short part of their life as a Buddhist monk in a monastery. For Ball, the film’s protagonist, his two-week career as a monk is intended to serve as a symbolic steppingstone between his wild student life and more moderate adulthood. However, the reality of things is by far not so simple. Rafał Skalski’s staged documentary uses the example of Ball’s marginal experience to demonstrate the degree to which modern-day Thai society is based on the incompatibility between ascetic and hedonistic lifestyles, which the one-time transformation of the unrestrained young man into a monk cannot really conceal."To me, this is an instant kind of spirituality. We want to get a lot of things done in one go – quickly fall in love, make a career, be successful."

Monk of the Sea

Rafal Skalski
Poland, Germany / 2016 / 68 min.
section: Between the Seas
Czech Premiere
Sleeping souls
A Russian director puts together a mosaic or his country’s rural mentality deformed by government propaganda. The pre-election season in the Russian town of Achinsk is filled with the voices of the regime’s supporters, drowned out only by the chopping of ice on a Siberian lake. The regime’s skeptical opponents are already predicting the clear outcome. The locals’ passivity and the election commission’s unspoken stance on the clear ballot manipulation culminate in the citizens’ inability to change the situation. Putin’s emotional tears following his victory are a visual metaphor for the artificiality of the entire election process in Russia.

Sleeping souls

Alexander Rastorguev
France / 2013 / 51 min.
section: Between the Seas
East European Premiere
Under the Sun
Over the course of one year, this film follows the life of an ordinary Pyongyang family whose daughter was chosen to take part in one of the famous Korean “Spartakiads”. The ritualised explosions of colour and joy contrast sharply with pale everyday reality, which is not particularly terrible, but rather quite surreal, like a typical life as seen “through the looking glass”. The film portrays North Korea in probably the only possible way: as an unintentional situational tragicomedy. Precisely staged film scenes duplicate principles common for life in “the most beautiful country on the eastern side of the globe”: virtually horrifying selfstaging of the residents’ own lives.Detail:“Zin-mi, you have joined Children’s Union, what do you expect from your adult life?” “When joining the Children‘s Union,we enter to the adult life. And begin to think, what else shall you do for the Great Leader Kim Jong Un.”

Under the Sun

Vitaly Mansky
Czech Republic, Russia, Germany, North Korea, Latvia / 2015 / 106 min.
section: Between the Seas
Czech Premiere
Abdul & Hamza
The feelings of rootlessness and life concerns that prey on thousands of African and Middle Eastern refugees migrating to Europe resonate in this minimalist documentary about two young Somali emigrants. On the path to a better future, they have found temporary shelter in an abandoned house in the mountains near the Serbian-Romanian border. The camera simulates the perspective of an inconspicuous impartial observer capturing moments that often lack any action, but are still full of internal tension arising from the feelings of uncertainty that the silently waiting men cannot escape.DETAIL:“My friend, everyone who has kids is a lucky man. And what’s the situation with your family? – My three children and my wife are waiting for me. It’s great that they are together.”

Abdul & Hamza

Marko Grba Singh
Serbia / 2015 / 49 min.
section: Between the Seas
Central European Premiere
Lecedra
Lecedra is a small village in Bulgaria. It is also the director’ home, to which he returns after a long absence, camera in hand. A documentary about the impossibility of being an impartial observer in a place to which one is bound by emotions. Into the sometimes highly descriptive observations, there suddenly intrudes the director’s emotionally animated commentary. A small, snow-shrouded village in a post-communist country. The Eisenstein-like conflict between the old and the new (relicts of totalitarianism contrast with the achievements of capitalism) takes on sleepy contours in the wintry timelessness, far from the budding spring.

Lecedra

Jivko Darakchiev
France, Bulgaria / 2012 / 29 min.
section: Between the Seas
Central European Premiere
PhoeniXXX
Two young Romanian women make money as models on an erotic video chat site. All while they try to lead normal family lives, get along with their parents, and raise children. This observational documentary captures exactly this - their private space. The filmmakers let them speak freely about not only their jobs, but also how they themselves see their lives. At the same time, they show how a publicly condemned profession influences people’s behavior and their view of the world. The film also presents dramatic generational differences in contemporary Romanian society in which the older generation, working in agriculture, wants their children to remain at home while the younger one seems to be moving coninously to the bigger cities, leaving behind their past. "For a good documentary you have to go out and live among your characters." M. G. Dragolea

PhoeniXXX

Mihai Gavril Dragolea
Romania / 2017 / 53 min.
section: Between the Seas
International Premiere
A Two Way Mirror
This poetic documentary presents one woman’s journey towards finding self-confidence, inner peace, and harmony. The filmmaker returns to Croatia’s Lika region, where her family comes from. In the bosom of nature, she tries to come to terms with the losses she has suffered in her life, her illness, and her fear of the future. The film is structured into six parts (prologue, spring, summer, autumn, winter, epilogue), each linked to a different stage of human life. It is a very open and intimate confession, framed in a mosaic of memories and experiences, thoughts and feelings. The film is also therapeutic, helping the filmmaker find the strength to fight. The film received the Croatian Oktavijan Award for Best Documentary Film. “Every fear comes with the reason. To cure my fears I merged secret patterns and knowledge of my family with the cycles of nature. Through this collision I revealed what is the human in beasts and the beastly in humans.” Katarina Zrinka Matijević Veličan

A Two Way Mirror

Katarina Zrinka Matijević
Croatia / 2016 / 42 min.
section: Between the Seas
European Premiere
The End and the Means
Massage, doing the laundry, grazing water buffalo, snake charmers, street jugglers and dentists, music and dance lessons. Through his humble contemplation on various expressions of people’s devotion to their work, Paweł Wojtasik shows the web of human activities that each have their fixed place within India’s caste society. Work is not a path out of poverty or towards wealth, but a form of Hindu meditation on the roots of human activity and established working techniques and rituals. Man is a machine controlled by a higher power. This observational documentary, filmed primarily in India’s oldest city, Varanasi, focuses on the sacred Ganges River as a source of all human endeavours. „I wanted to investigate the Indian idea that work can lead to liberation rather than alienation. As a film worker myself, I learned from the people I filmed – to be present with the whole body and mind.“ P. Wojtasik

The End and the Means

Pawel Wojtasik
United States, India, France / 2018 / 99 min.
section: Between the Seas
World Premiere
Looking for Mr. Dice
Many years ago, the film’s director and the man nicknamed Mr. Dice were best friends. In a whirlwind of parties, the famous musician and the influential banker were carried on a wave of the euphoria of wild capitalism after the collapse of the Soviet Union. The bank, however, led by Mr. Dice, went bankrupt and he disappeared without a trace with the money that his friends and clients had entrusted to him. Here begins the documentary search that leads us on an adventure from Latvia to the heat of Africa and far beyond the crime, guilt, and betrayal. It is also a search for the sense of deep friendship and the struggle with common sense and conventional moral categories. "I hope the film makes the audience to think what it really means "a true friendship” when money gets involved, as well as shows an ordinary man’s struggle through the abstract glory of diamonds." K. Roga
personal program

Looking for Mr. Dice

Kaspars Roga
Latvia / 2019 / 79 min.
section: Between the Seas
International Premiere
No Place for Fools
The internet, madness, and old and new Russia - these are the touchpoints of this film standing at the fine line between performance and raw documentary. Sergei Astahov is a mentally disabled man who spends most of his time closed up in his Moscow flat, sending his messages out into the world in the form of videoblogs. For a single man, the camera becomes his sole partner and repetitive speaking a demonstration of life. In his missives, he confesses his homosexuality, his admiration for President Putin, and his belief in the Orthodox faith. Paradoxically, his mind is the meeting point for all the extremes of the Russian world, which has no place for the mentally ill.DETAIL:“I, Astahov, Sergiy, am a Russian’s Russian. I live in the capital, in the city of Moscow, in the capital of our country of Russia, Russ’ and the Russian Federation. I know all the laws and the laws of God.”

No Place for Fools

Oleg Mavromatti
Russia, United States, Bulgaria / 2014 / 87 min.
section: Between the Seas
Czech Premiere
Ministerstvo kultury
Fond kinematografie
Evropská unie
Město Jihlava
Kraj Vysočina
Česká televize
Český rozhlas
Aktuálně.cz
Respekt