Tyto webové stránky používají soubory cookies, které nám pomáhají zlepšovat naše služby, personalizovat reklamy a analyzovat návštěvnost. Používáním našich stránek s tímto souhlasíte.
Více informací

24th Ji.hlava International Documentary Film Festival

ji-hlavadok-revuecdfEmerging producersInspiration Forum
Trapped By Law
Trapped By Law
Trapped By Law

Trapped By Law

director: Sami Mustafa
original title: NAKHINO
country: Kosovo, Germany
year: 2015
running time: 90 min.

synopsis

In 2010, thousands of Kosovo Roma were forcibly repatriated from the European Union to their original home. And this despite the fact that many had spent years living in the EU. They had grown up there, studied there, some had even been born there. This engaged documentary follows the story of brothers Kefaet and Selami, rappers from Essen who, from one day to the next, find themselves in Kosovo, cut off from the rest of the world and from their family in Germany. The director does not remain neutral in recording their many years spent trying to get out of a trap of absurd and unfriendly laws, and to return from their native homeland to their real one.

DETAIL:
“We also had hard situations, you know, where we were maybe thinking about this, you know, to get separated, go separate ways, but no – In the end it was always just differences here and there, that you have to compromise with.”

biography

Sami Mustafa is an independent Romani filmmaker originally from Kosovo and now living in France. He founded the Romawood production company, is the artistic director of the Rolling Film Festival, and is engaged in various activities for promoting Romani art, culture, and human rights. His film Road to Home (2005) was screened at the 2007 festival in Cannes.

more about film

director: Sami Mustafa
cast: Kefaet Prizreni, Selami Prizreni
producer: Sami Mustafa, Charlotte Bohl, Erik Winkler, Antoneta Kastrati
script: Sami Mustafa
photography: Sami Mustafa, Faton Mustafa, Janis Matzuch
editing: Carina Mergens, Nicole Kartlüke
music: Kafaet Prizreni, Selami Prizreni, Luigi Montanino
sound: Tom Blankenberg

other films in the section

Butterflies
Young Alexei is openly homosexual. Although his peers have no problem with his sexual orientation, his mother is unable to accept it. This documentary portrait follows Alexei during summer break, as he spends time with his new lover Grisha, whom he met at a Tarkovsky festival. The film takes an unusual observational approach in that the camera is often right up against people’s bodies and faces during impassioned discussions, arguments, or testimony. As a result, the spontaneous and eccentric manner in which Alexei breaks down gender stereotypes are brought to the fore. “Making a movie always goes hand in hand with fear and shame. This is because the film just now learned to dive into the man. Untill now it only described. During the work on the film Butterflies I always thought about it.” Dmitry Kubasov

Butterflies

Dmitry Kubasov
Russia / 2016 / 79 min.
section: Between the Seas
World Premiere
The Room of Bones
A poorly equipped and underpaid team of forensic anthropologists is sent to study the countless mass graves in El Salvador, trying to identify the victims using fragments of bodies. Desperate mothers go for DNA tests in the hope of being able to bury the bones of their sons and daughters. Shot in muted colors and with muted emotions, this film on the search for physical and metaphysical remains uncovers the unprecedentedly brutal history of this small Central American country. The impossibility of resolving the local situation is illustrated by the film’s central metaphor hidden in its title: El Salvador is like a closet overflowing with bones, too small for this much death.DETAIL:“How many go into each grave?” “If they’re fat, four. Otherwise, five. If they’re smaller, we fit in six to eight.”

The Room of Bones

Marcela Zamora
El Salvador, Mexico / 2015 / 61 min.
section: First Lights
European Premiere
The Things
Nearly 10 years after the conflict in Georgia, Georgian inhabitants of the Russian-occupied territory are still living in temporary camps, waiting to return home. Their dwellings are cookie-cutter houses. They brought only the few items that they managed to grab from their homes when fleeing from the occupation army. Equally austere, almost as empty as their provisional housing, they live their lives at the mercy of waiting for what is to come. In this meditative documentary, real relics of their past lives, everyday things brought from their original homes, are the most tangible manifestations of the irreversibility of time as measured by losses. “We attempted to reflect about war experience from particular perspective, to meet persons rather than statistics, to observe rather than inquire, to contemplate about something we all share - the attachments.” Nino Gogua

The Things

Nino Gogua
Georgia / 2016 / 62 min.
section: Between the Seas
World Premiere
TEACH
The personality of a rural Transylvanian math teacher who teaches his students at home and ignores the existing curriculum, tells us not only about the Romanian school system, but also about society there as a whole. The stubborn elder man follows the words of essayist Constantine Noica, who believes that in an ideal school, there should not be any lessons, but rather students should go there to free themselves from the tyranny of learning. The observational portrait documentary monitors the dynamics of the lessons themselves, where, in addition to mathematics, the problem of education itself is addressed and where the teacher acts like a father fi gure.“I think that if you really want to make something matter within 100 years from now, then you have to educate people first.” A. Brendea
personal program

TEACH

Alex Brendea
Romania / 2019 / 82 min.
section: Between the Seas
International Premiere
Empty Horses
Mihály Kertész (1886-1962) made more than 150 films, most of them as Michael Curtiz in the United States. He remains known thanks to one of them - the melodrama Casablanca (1942). Gábor Bódy (1946-1985), on the other hand, devoted his short life spent in Hungary creating experimental films, and his filmography is little known to the general public. In this untraditional documentary, we listen in on a conversation between these two directors as they discuss their experience with film work and its sense from somewhere beyond the imaginary cinematic afterlife. An associative collage of excerpts from classic Hollywood movies and the filmmakers’ own avant-garde works evokes not only questions connected with the history and theory of film, but also opens the personal dramas and inner conflicts of their creators.  “Our aim was to imagine a fictional conversation between two film directors, both classical masters but from very different cinematic worlds, all brought to life with rich images of poetic associations.” P. Lichter 
personal program

Empty Horses

Péter Lichter
Hungary / 2019 / 67 min.
section: Between the Seas
International Premiere
No Place for Fools
The internet, madness, and old and new Russia - these are the touchpoints of this film standing at the fine line between performance and raw documentary. Sergei Astahov is a mentally disabled man who spends most of his time closed up in his Moscow flat, sending his messages out into the world in the form of videoblogs. For a single man, the camera becomes his sole partner and repetitive speaking a demonstration of life. In his missives, he confesses his homosexuality, his admiration for President Putin, and his belief in the Orthodox faith. Paradoxically, his mind is the meeting point for all the extremes of the Russian world, which has no place for the mentally ill.DETAIL:“I, Astahov, Sergiy, am a Russian’s Russian. I live in the capital, in the city of Moscow, in the capital of our country of Russia, Russ’ and the Russian Federation. I know all the laws and the laws of God.”

No Place for Fools

Oleg Mavromatti
Russia, United States, Bulgaria / 2014 / 87 min.
section: Between the Seas
Czech Premiere
The Dazzling Light of Sunset
On dilapidated theater stages, the secular rituals of contemporary Georgian society play out: weddings, fashion shows, beauty pageants, political elections. The static camera, which captures this emotionless choreography of ceremonies in wide-angle shots, contrasts with the dynamic pans of the small camera held by a television reporter whose energetic activities keep a local television station going. A series of carefully framed scenes from the events that Dariko chooses to present to her viewers is juxtaposed with images from inside the run-down television studio, which survives thanks to fees earned from reading obituaries.“It fascinated me how small stories from small towns were so much more important than the big politics. And I wondered what these small stories were.” Salomé Jashi

The Dazzling Light of Sunset

Salomé Jashi
Georgia, Germany / 2016 / 74 min.
section: Between the Seas
Central European Premiere
António and Catarina
In one of the gloomy rooms in his flat, seventy-year-old Augusto casts shy glances at the camera behind which stands twenty-five year old Cristina, the film’s director. For three years she repeatedly visited him to record their interviews, during which they used the assumed names of António and Catarina. This game with identity, and mainly with the nature of their mutual relationship, is reflected in small talk, where the topics turn to diverse themes, including masturbation and gender stereotypes. Augusto/António is usually the one talking as well as the one in front of the camera, which records his image in dark details. Cristina/Catarina stands behind the camera and asks questions. “Drawn by the vigour of an old enchanting man, I made this film without knowing where it would take me.” C. Hanes

António and Catarina

Cristina Hanes
Portugal / 2017 / 40 min.
section: Between the Seas
East European Premiere
de fac-to
How do we deal with our history? Is it possible that history becomes rather a tool made to justify our current interests and views? Such questions are posed in the observation documentary called de fac-to. The filmmakers visited several public events commemorating World War II in the Ukrainian town of Lviv. Moving recitations of poems are followed by anti-alcoholism propagandist bashings, allegations claiming that decommunization process in Ukraine had been started by Hitler or comparing numbers of victims during the Nazi and Communist eras. This diverse, often absurd kaleidoscope is structured as a stream of footage of events in chronological order with no commentary. „With our film we want to give an insight into specific situations and atmospheres, documenting the various protagonists as they find a relationship to the present through rituals celebrating the past.“ E. Shapiro-Obermair

de fac-to

Alexandra Wachter, Ekaterina Shapiro-Obermair
Russia, Austria / 2018 / 32 min.
section: Between the Seas
International Premiere
The Haunted
The Turan tiger, a majestic symbol of the Central Asian landscape, has been extinct for several decades, but it lives on as a sacred symbol in the collective imagination of the local population. In her captivating film essay, Ismailova pays homage to this animal as she shows how firmly bound it is, in people’s minds, with the region’s history. The tiger is a spectre that emerges from the darkness and disappears again, the landscape is like a network of ruins buried under layers of the past. The collage of visual and audio fragments, accompanied by the filmmaker’s passionate commentary, shows that “real” history cannot be separated from shared ideas and dreams."The Haunted is an intimate video letter to the spirit of the extinct Turan tiger, which disappeared from Central Asia in the 20th century. Today, the tiger lives on in people’s collective memory." S. Ismailova

The Haunted

Saodat Ismailova
Norway, Uzbekistan / 2017 / 23 min.
section: Between the Seas
Central European Premiere
Christ Lives in Siberia
After the breakup of the Soviet Union, a Siberian policeman claimed to be the reincarnation of Jesus Christ, and together with his followers set up Sun City in remote Siberia as an outpost of Christian life. Over a decade later, a mother of four children decides to leave her husband and life in Saint Petersburg behind and heads east with her offspring. The expected classic denouement of this tale does not, however, come to pass. To the contrary - this purely observational documentary shows that the coexistence of the breakaway religious group is problematic in some aspects, but despite that, it is a functional way of life in today’s complicated world.DETAIL:“We have to work for the children, for the future. That’s the right way, then everything will turn out right. They won’t have to live through the convulsions, the tough times which we had. It can all be different for them.”

Christ Lives in Siberia

Arbo Tammiksaar, Jaak Kilmi
Estonia, Finland / 2015 / 85 min.
section: Between the Seas
International Premiere
Buttons of Consciousness
A meditative film explores the effects that examining consciousness and a microscopic view of one’s inner self have on the rationalism that scientists are expected to have. Even though each has a different approach, a physicist and an economist have similar, indescribable experiences, which they can only show through ‘reflections’. Efforts to change a flat map into an actual landscape lead to an unaffected re-examination of the foundations of our society, in which the myth of objectivity often covers up the manipulation of the powers-that-be, and the desire for deeper knowledge may be the driving force for the military industrial complex just as much as for getting a degree.DETAIL:“The science can’t describe the way a person who cools off in this water at the end of a hot day feels or the paradox of the icicle, but it can describe the chemical composition of the icicle, the water temperature, the humidity, and so forth.” “And is that good for anything?” “But certainly… ”

Buttons of Consciousness

Jan Šípek
Czech Republic / 2015 / 87 min.
section: First Lights
World Premiere
Ministerstvo kultury
Fond kinematografie
Evropská unie
Město Jihlava
Kraj Vysočina
Česká televize
Český rozhlas
Aktuálně.cz
Respekt